勸酒是一項技術活,講究的是以酒醉人,便于放縱情懷抑或開展工作。今天一起來看看白居易是如何優雅勸酒的。
《勸酒》
白居易
勸君一盞君莫辭,勸君兩盞君莫疑,勸君三盞君始知。
面上今日老昨日,心中醉時勝醒時。
天地迢遙自長久,白兔赤烏相趁走。
身后堆金拄北斗,不如生前一尊酒。
君不見春明門外天欲明,喧喧歌哭半死生。
游人駐馬出不得,白輿素車爭路行。
歸去來,頭已白,典錢將用買酒吃。
這首詩在網上被一位非常有趣的網友翻譯了出來:
哥們,第一杯你不要推辭,必須喝滴。第二杯不要遲疑,還得喝。喝了三杯以后,就知道為什么要喝了。原來喝酒真是天下第一美事!
從面容上看,今天我們都比昨天老一些。而我們醉的時候,比昨天清醒的時候更明智。
天地悠悠,日出月落。
哪怕百年之后留下的錢可以比天高,也不如現在我們這一杯酒。
你看看多少人昨天還是好好的,今天他們的家人在為他舉行葬禮哭得半死。
出游的路都擋住了,那些攔著棺材的車輛在路上優先通行,與活人爭路。
什么都別說了,現在頭發都白了,沒錢就把身上東西典當了也要買酒喝。