Dogfish Head到底是角鯊頭還是角頭鯊?當然是角鯊頭,只不過角頭鯊沒有角鯊頭好聽,一個是鯊、一個是鯊的頭,自然更多人會希望是角頭鯊,但不管是角鯊頭還是角頭鯊,其實都沒有錯,畢竟只是國外品牌的中文翻譯而已,最重要的都是一款酒,翻譯不過是代號,甚至還有叫其狗鯊頭、狗頭魚的。
Dogfish Head的特點
Dogfish Head是國內外非常火的一個精釀啤酒品牌,來自美國,其標志就是一頭鯊魚,不過中文名卻迎來爭議,Dogfish Head到底是角鯊頭還是角頭鯊呢?更多人希望是角頭鯊,因為聽起來是鯊魚的名字,但實際確實角鯊頭,聽起來像是鯊魚的頭。
其實不管是角鯊頭還是角頭鯊,都只是進口商的翻譯問題,這兩個名字都指向的是Dogfish Head這一品牌,所以名字沒必要太過在意,甚至還有人叫其狗鯊頭和狗頭魚的,畢竟“Dogfish”的翻譯就是狗鯊,而“Head”就是頭,都沒有什么太大問題。
Dogfish Head是美國東部非常有特色的一家精釀啤酒公司,主打IPA,目前主要有60分鐘、90分鐘和120分鐘三款,而在國內最常見的是60分鐘和90分鐘,120分鐘比較難買,而且價格太高,而所謂的“分鐘”,其實就是發酵時持續添加啤酒花的時間。
60分鐘、90分鐘和120分鐘的區別就在于添加啤酒花的時間不同,時間越長,啤酒花的用量就越大,苦味就越重,60分鐘是非常好入口的社交型ipa,90分鐘屬于進階的雙料ipa,而120分鐘是四料ipa,苦度高達120 IBU,可以說是IPA狂熱愛好者的圣品。