castello紅酒莊翻譯  2023-02-24 19:30

近日，又一起奔富（Penfolds）侵權(quán)案宣判。一公司將小標(biāo)簽酒貼上“奔富華菲”標(biāo)簽，在春糖白酒區(qū)設(shè)展，但仍被奔富品牌方告上法庭。在法庭上，奔富華菲運(yùn)營商拒不承認(rèn)侵權(quán)，稱自己的品牌英文名Peachpricess譯為“桃子王子”，與Penfolds無關(guān)。進(jìn)口公司則與奔富華菲“劃清界限”，稱進(jìn)口了一批小標(biāo)簽酒，且只收取了代理費(fèi)。01“奔富華菲”在糖酒會(huì)白酒展場設(shè)展，被奔富品牌方逮個(gè)正著2021年4月，...  查看全文>

這么巧，你也愛葡萄酒啊那就戳酒圈一起懂酒品酒吧這幾天，聽說有部電視劇挺火的首播就拿下了收視率第一名的佳績▽吶，劇名叫做《親愛的翻譯官》海報(bào)散發(fā)著 一股濃濃的三角戀的味道▽看這劇名，大概就能猜到這是一部翻譯官們談?wù)剳賽壅f說情的瑪麗蘇劇女主角：話題女王楊冪▼據(jù)說這是大冪冪產(chǎn)后復(fù)出拍的第一部戲，看那小身腰，哪是生過孩子的媽媽？當(dāng)時(shí)掃完預(yù)告片就被大冪冪的少女臉圈粉了男主角：情話boy黃軒▼你還記得那個(gè)暖心...  查看全文>

品質(zhì)+精神，汾酒正以自信、強(qiáng)大的姿態(tài)，走向國際化的新時(shí)代。文 | 云酒團(tuán)隊(duì)什么是“美酒精神”，又何以“世界大同”？9月19日，以“美酒精神 世界大同”為主題的2019中國白酒杏花村論壇在酒都汾陽舉行。著名文化學(xué)者、《百家講壇》主講人酈波，中國酒業(yè)協(xié)會(huì)常務(wù)副秘書長何勇，釀酒專家、江南大學(xué)教授范文來，著名酒史專家王賽時(shí)，等四位名家大腕分別從文化、市場、科學(xué)、歷史四個(gè)方面，給出了這兩個(gè)問題的答案。這些答...  查看全文>

“一塊化石意味著一個(gè)故事，每個(gè)化石都代表了一個(gè)生命演化歷史的一個(gè)節(jié)點(diǎn)?！痹诠派飳W(xué)家周忠看來，自己的責(zé)任，便是根據(jù)有限的線索還原歷史，重建生命之樹。 高中時(shí)，一本《化石》雜志帶領(lǐng)周忠和走上了古生物興趣之路。1982年，他考入南京大學(xué)地質(zhì)系古生物學(xué)與地層學(xué)專業(yè)，1989年考入中科院，后又在美國獲生態(tài)學(xué)與進(jìn)化生物學(xué)系博士學(xué)位，同時(shí)入選中科院“百人計(jì)劃”……周忠和的求學(xué)之路，始終同化石考古緊密相關(guān)。 雖...  查看全文>

我國的酒文化博大精深，《漢書》有曰：“酒為百禮?！泵餍谠凇毒浦I》中亦曰：“非酒無以成禮?！本撇粌H是一種刺激性的飲料，而且是一種富有特殊內(nèi)涵的文化飲品，飲酒既是一種生活飲食行為，又是一種社會(huì)性的文化活動(dòng)。在“無酒不成席”的今天，“座中客常滿，杯中酒不空”，可謂是宴會(huì)、聚餐的真實(shí)寫照。傳說，魏朝謀士鐘毓和鐘會(huì)，曾在父親睡時(shí)偷喝酒。其實(shí)父親并未熟睡，不過是想窺視他們兄弟二人偷喝酒時(shí)的情狀。父親發(fā)現(xiàn)，毓...  查看全文>

海尼根啤酒為什么叫喜力？其實(shí)就是翻譯的問題，都來自其英文名“Heineken”，只不過中國臺灣翻譯成海尼根，而內(nèi)地翻譯成喜力，都是音譯，只不過喜力只取了前面一部分而已，雖然翻譯略有差異，但都成為國內(nèi)非常受歡迎的啤酒品牌。海尼根和喜力只是翻譯不同來自荷蘭阿姆斯特丹的啤酒品牌“Heineken”，在中國大陸的翻譯為喜力，在臺灣省的翻譯為海尼根，都屬于音譯，只是發(fā)音不同而導(dǎo)致出現(xiàn)不同的名字，實(shí)際上是完全...  查看全文>

一說到白酒的英文翻譯，很多人會(huì)把White（白）和Wine（酒）聯(lián)想到一塊組合成“White Wine”。但其實(shí)“White Wine”是白葡萄酒的翻譯。白酒的英文有三種表達(dá)1. Chinese Spirits度數(shù)高的蒸餾酒都可以稱為Spirits，所以白酒可以叫Chinese Spirits。2. Liquor and Spirits在英式英語里L(fēng)iquor指含有酒精成分的飲料在美式英語里L(fēng)iq...  查看全文>

唐朝有萬國來朝的氣派，也正好與酒的品性相符，所以詩酒大唐在歷史上留下赫赫盛名。唐朝時(shí)期的大小酒肆遍及全國城鄉(xiāng)高樓百尺酒旗鮮亮。正是“千里鶯啼綠映紅，水村山郭酒旗風(fēng)”，大好河山，一片酒旗招展，非常有趣，這就是當(dāng)時(shí)的最好寫照。在京都長安和東都洛陽甚至有很多西域胡人開設(shè)的酒肆，金樽著眼胡姬侍酒是吸引酒客的一種手段。異城風(fēng)情的酒肆，加以胡樂，婀娜的胡舞，高鼻大眼的胡姬，總會(huì)讓那些風(fēng)流才子、貴族子弟流連沉迷...  查看全文>

現(xiàn)在有越來越多的人愛喝葡萄酒，但也僅限于喝這一個(gè)說法。懂葡萄酒的人沒有幾個(gè)，也沒有多少人是愿意懂的，但不知道你喝葡萄酒的時(shí)候有人問起你葡萄酒的專業(yè)術(shù)語你知道多少呢？不知道的話，你會(huì)不會(huì)覺得很尷尬呢？想要了解葡萄酒但有沒有門路去了解怎么辦？沒關(guān)系小編我現(xiàn)在來跟大家普及一下關(guān)于葡萄酒的那些術(shù)語！說到葡萄酒的品酒術(shù)語，可能大家都能說上一些詞語。尤其是品鑒葡萄酒的香氣時(shí)，更是有很多水果的名稱出現(xiàn)，這毫不夸...  查看全文>