白酒英文改名  2023-03-09 16:45

12月6日—7日，由中國酒業協會指導，江南大學主辦，安徽古井貢酒股份有限公司承辦的“2021第五屆中國白酒(國際)學術研討會”在合肥召開。與此次研討會的企業成員包括： 中國酒業協會理事長宋書玉、副秘書長杜小威與來自復旦大學、中國農業大學、江南大學、北京工商大學、四川輕化工大學、中國食品發酵工業研究院、四川省農業科學院等國內著名高校、科研單位以及貴州茅臺酒股份有限公司，四川宜賓五糧液集團有限公司、江...  查看全文>

1月11日，記者從中國酒業協會獲悉，中國白酒的英文名字由原來的“Chinese distilled spirits”更改為“ChineseBaijiu”。已經在1月1日正式執行的2021年《中華人民共和國進出口稅則》中進行修改，稅則第22章的稅號為2208.9020。中國白酒與白蘭地(Brandy)、威士忌(Whisky)、伏特加(Vodka)、朗姆酒(Rum) 和金酒(Gin)一起并稱為世界六大...  查看全文>

樂酒圈--專業/易讀/有溫度的酒商自媒體酒業要聞（2021.1.11-2021.1.17）白酒有了新"洋名"，更直接了1月11日，中國酒業協會稱，海關總署已同意在2021年1月1日起執行的《中華人民共和國進出口稅則》中，將白酒對應的英文寫作：Chinese Baijiu。樂酒評：以往習慣翻譯為wine，但這一代指還是涵蓋了很多其他種類的蒸餾烈酒，英文結合拼音的新名稱把中國白酒旗幟鮮明的與其他烈酒獨...  查看全文>

近期有相關部門消息稱，2022年6月1日起，白酒行業將實施《白酒工業術語》和《飲料酒術語和分類》兩項新國標。其中指出，固態法白酒不能添加任何酒精和添加劑，液態法和固液態法白酒可添加糧谷類酒精，但不能添加其他原料酒精和添加劑。若酒中添加了非谷物成份，則不能叫“白酒”，只能叫“配制酒”。這個消息就猶如一記“重磅炸彈”投入了白酒圈，甚至還有不少悲觀的聲音表示：國內90%的白酒將要消失了。先說說為什么會有...  查看全文>

老中醫香草帝國世濤啤酒改名了嗎？是的，老中醫如今改名為柒玖舍·韋美玖號香草帝國世濤，作為國產更有創意的帝國世濤，很多人最初都是被酒標吸引，然后才被其舒適的醬油味深深吸引，盡管酒體并不厚重，但風味還算飽滿、平衡的也相當出色。一、老中醫改名韋美玖號老中醫香草帝國世濤啤酒正式改名為柒玖舍·韋美玖號香草帝國世濤，這是河北邯鄲的柒玖舍釀酒廠推出的帝國世濤啤酒，之所以改名，是因為柒玖舍在2016年大師杯家釀啤...  查看全文>

以前在海關商品名錄中，中國白酒英文名為“Chinese distilled spirits”，在普通場所跟外國人介紹時還會出現“white wine”，而從2021年1月1日起，中國白酒英文名改為chinese baijiu，非常簡單明了，所以跟外國人介紹白酒時，直接說“白酒”人家也能聽得懂了。蒸餾酒中英文對照白酒——baijiu朗姆酒——rum金酒/杜松子酒/琴酒——gin伏特加——vodka龍...  查看全文>

7月1日，北京商報就《白酒工業術語》《飲料酒術語和分類》兩項國家標準發布對終端市場影響在北京多個酒類渠道進行走訪調查。記者在永輝超市、物美超市發現，部分產品應對新國標已做了一定改變。對此，北京酒類流通協會秘書長程萬松指出，白酒新標準主要規范的是市場上殘存不多的調香類新工藝白酒，對于光瓶酒而言影響并不大。除此之外，業內還有聲音認為，白灑新國標的頒布對凈化白酒生產環節，清理低質低價產能有著積極的意義，...  查看全文>

有關白酒的英文，相信很多人把它翻譯成“white wine”，這典型是望文生義，是個笑話。其實英文里“白+酒≠白酒”。wine是由發酵的葡萄汁制成，與我們所說的白酒相去甚遠。因此，white wine是白葡萄酒。而白酒是一種度數較高的蒸餾酒，度數比較高的酒可以用spirits烈酒來形容。因此，白酒往往翻譯為：Chinese spirits，liquor and spirits，或者Chinese ...  查看全文>

10月25日晚19點左右，網上突然爆出《“麥當勞”更名為“金拱門”》的消息，一時間引發網友眾議。25日晚八點鐘左右，麥當勞官微也發出聲明確認新聞屬實，但改名只是證照層面。而該事件原委是因為麥當勞把中國區經營權賣給中信之后，公司再叫麥當勞就不合適了，所以改個跟它比較像的東西，比如金拱門。這樣表示公司和原來的麥當勞不是一家，但是又有很深刻的關系，只是常見的商業操作而已。而歷史上，茅臺酒也同樣進行過幾次...  查看全文>