譯 | Manway
編 | 陳澄
近日，美國與法國雙方宣布：美國5年內暫停征收對法國葡萄酒25%的懲罰性關稅，法國的葡萄酒和烈酒出口商們都表示松了一口氣。
近日，美國和歐盟在布魯塞爾舉辦的峰會上達成一致，將在5年內暫停對包括法國葡萄酒在內的歐洲商品和服務征收25%的關稅。此關稅是美國和歐盟在飛機制造商波音和空客之間的貿易爭端中相互施加的懲罰性關稅。法國葡萄酒除起泡酒外，酒精度低于或等于 14度，并且規格小于2升的都會受此稅的影響。
這項由美國前總統特朗普于2019年征收的稅款已于今年3月被美國新政府暫停了4個月。這次暫停本應在 2021年7月11日結束。
歐洲議會議員艾琳·托勒雷特（IrèneTolleret）在推特上表示：“好消息！空客與波音的爭端已獲準休戰， 這對受影響最嚴重的葡萄酒行業來說無疑是一個好消息。但我們對歐盟和美國的關系有更多的期望！農業部門不應再成為貿易戰的人質。”
她與其他50名歐洲議會議員和36名美國國會議員一起發表聲明，呼吁：“停止對葡萄酒出口的一切報復措施，加強雙邊伙伴關系，以避免對該行業的任何制裁。”
這項關稅打擊了法國葡萄酒的市場上競爭力。其他葡萄酒生產國，如澳大利亞和意大利，其葡萄酒的稅收比法國少，且價格保持穩定，在美國市場取得了成功。
擁有11公頃的葡萄園，每年生產15000瓶葡萄酒，其中2500瓶出口到美國的奧德地區的釀酒師吉爾斯·孔特雷波瓦（Gilles Contrepois）表示自己暫時能夠松一口氣了：“我們又回到了正常的軌道上，我們是附加稅的替罪羊。這段時間一些進口商選擇了更便宜的意大利葡萄酒和西班牙葡萄酒，附加稅取消后他們會選擇我們的法國葡萄酒。”
法國葡萄酒和烈酒出口商聯合會(FEVS)總代表尼古拉斯·奧扎南（NicolasOzanam）表示：“這項舉措給法國葡萄酒企業提供了希望。” 他說：“從這個角度來看，我們對這個短期內的決定感到滿意，與此同時，我們并沒有一勞永逸地解決這個問題。” 自2004年10月以來，空客與其美國競爭對手波音公司以及歐盟和美國一直在為向這兩個集團支付的公共補貼而爭吵不休，“我們只能呼吁美國和歐洲當局利用這一勢頭和這種新的合作，繼續努力，最終結束這場沖突。”
文章來源：Franceinfo
